[Brooklyn 99] want you on this

한 줄: 이 일에 너를 투입하고 싶다, 이 건은 네가 맡아줘.

이미지로 기억하기: 팀이나 사건에 사람을 "올린다(on)"는 감각. on this = 이 건에 붙다.

어떤 자리에서 쓰나요: 업무·수사에서 상사가 배정할 때. 단호하면서도 "다른 사람 말고 너"라는 신뢰가 실려요.

예문

• 업무: "This client is tricky. I want you on this."
  → "이 클라이언트 까다로워. 이 건은 네가 맡아줘."
• 일상: "We need someone reliable for the move — I want you on this."
  → "이사에 믿을 사람이 필요해. 네가 좀 맡아줘."
• 비슷해서 헷갈리는 말:** *work on this 는 단순히 "작업하다". want you on this 는 배정과 신뢰의 무게가 실린 말이에요.