[Brooklyn 99] in many moons

한 줄: 아주 오랫동안 — 시적이고 살짝 과장된 표현.

이미지로 기억하기: 달이 한 번 차고 기우는 게 한 달. many moons = 여러 번의 보름달 = 긴 세월. 옛스럽고 문학적인 냄새가 나요.

어떤 자리에서 쓰나요: 구어·문학 전용. 일상 대화에서 쓰면 일부러 멋을 부리거나 농담하는 효과가 납니다. 딱딱한 문서엔 안 어울려요.

예문

• 일상: "I haven't had a proper vacation in many moons."
  → "제대로 된 휴가를 못 간 지 한참 됐어."
• 분위기: "We haven't spoken in many moons, old friend."
  → "오랜만이네, 친구. 못 본 지 한참 됐어."
• 비슷해서 헷갈리는 말:** 담담하게는 *in a long time, for ages. in many moons 는 분위기를 잡으려고 일부러 고르는 말이에요.