예상하지 못한건데 / 그럴줄 몰랐어요 ( don't see that coming)

이 화면의 자막에 나오는 문장은 “I did not see that coming.”입니다.
다음은 이 표현에 대한 설명과 다양한 응용 방식입니다.

---

1. 한국어 해석:

“저는 그럴 줄 몰랐어요.”
(상황의 전개가 예상 밖이라는 뜻으로 쓰입니다.)

---

2. 예문:

1. 직접적인 상황에서 사용:
   • "When she announced her resignation, I did not see that coming."
     (그녀가 사임을 발표했을 때, 그럴 줄은 몰랐어요.)
   • "The twist at the end of the movie? I did not see that coming at all."
     (영화 끝부분의 반전? 전혀 예상 못 했어요.)
2. 유사 표현 사용:
   • "I didn’t expect that at all."
     (그건 전혀 예상 못 했어요.)
   • "That totally caught me off guard."
     (그건 정말 예상 밖이었어요.)
3. 응용 표현:
   • "I didn’t see it coming."
     (그게 올 줄 몰랐어요.)
   • "We didn’t see this coming."
     (우리가 이걸 예상하지 못했어요.)
   • "No one could’ve seen that coming."
     (아무도 그걸 예상할 수 없었을 거예요.)

---

3. 배경 설명:

이 표현은 관용적으로, "무언가 예상치 못한 일이 발생했다"라는 의미로 자주 쓰입니다. 단순히 "보다(see)"라는 동사에 미래를 나타내는 “coming(다가오는)”을 결합하여, 예상하지 못한 일이나 상황을 묘사합니다. 특히 깜짝 놀랄 만한 소식이나 사건에 대해 감정을 표현할 때 유용합니다.

---

4. 동의어:

1. 캐주얼한 표현:
   • "Whoa, that was unexpected."
   • "What a surprise!"
2. 격식 있는 표현:
   • "I was not anticipating that."
   • "That was quite unforeseen."
3. 강조 표현:
   • "That completely blindsided me."
   • "I was totally unprepared for that."

---

5. 퀴즈:

다음 문장에서 빈칸을 채워 보세요.

“When the company announced the layoffs, I did not ________ that coming.”
(힌트: 예상하지 못했다는 뜻)

답을 생각한 후 말씀해 주세요! 😊