출발하다(hit the road)

여기서 "hit the road"는 "출발하다" 또는 "길을 떠나다"라는 뜻입니다. 보통 장소를 떠나거나 여행을 시작할 때 사용됩니다. 이 장면에서는 "You wanna hit the road?"라고 말하며, 상대방에게 "우리 이제 떠날까?" 또는 "우리 출발할래?"라는 의미로 쓰이고 있습니다.

---

"hit the road"의 예문

1. Casual:
   • "It's getting late. We should hit the road now."
     (늦어지고 있어. 이제 떠나야겠다.)
2. Travel Context:
   • "We hit the road early to catch the sunrise at the beach."
     (우리는 해변의 일출을 보려고 일찍 떠났어.)
3. Humorous Context:
   • "After that awkward conversation, I decided it was time to hit the road."
     (그 어색한 대화 후에 난 떠날 때라고 생각했지.)

---

동의어

1. Casual (비격식):
   • "Let's head out." (나가자.)
   • "Time to bounce." (떠날 시간이야.)
2. Formal (격식):
   • "It's time to depart." (출발할 시간입니다.)
   • "Shall we leave?" (출발할까요?)
3. Travel-Specific:
   • "Begin the journey." (여정을 시작하다.)
   • "Set off." (출발하다.)

---

표현의 뉘앙스

• 캐주얼함: 주로 친구나 가족과 함께 사용할 때 적합합니다.
• 긍정적 뉘앙스: 떠나는 것이 즐겁거나 자연스러운 상황에서 쓰이는 표현입니다.

---

퀴즈

다음 문장에서 빈칸을 채워보세요:
"We should ___ the road soon if we want to avoid traffic."

hit the road가 두번이나 나오더니 이런 뜻이었군요