~와 잘 지내지 못한다 / ~에 능숙하지 않다

 

 

오늘도 GPT와 함께하는 영어공부 입니다. 원래는 "나는 어르신들과 잘 지내지 못한다"라는 인턴의 대사에서 가져왔습니다. 아래는 GPT의 설명입니다.

 

"Older people와 잘 지내지 못한다"는 표현을 충실히 이해해 보겠습니다. 다음은 이를 설명하고 다양한 방식으로 사용할 수 있는 방법입니다.

---

한국어 해석

"Older people"는 "나이가 많은 사람들" 또는 "노인"을 의미합니다.
"I'm not great with older people."는 직역하면 "나는 나이가 많은 사람들과 잘 지내지 못한다."는 뜻입니다. 좀 더 자연스럽게 해석하면 "나는 어른들과 친하게 지내는 데 서투르다"는 뉘앙스를 가집니다.

---

이 표현을 응용한 다양한 문장 예시

1. 기본 표현
   • I'm not great with older people.
     (나는 나이가 많은 사람들과 잘 지내지 못한다.)
2. 조금 더 정중한 표현
   • I sometimes find it hard to connect with older people.
     (나는 때때로 나이가 많은 사람들과 공감대를 형성하기 어려워한다.)
3. 상황에 따라 변형된 표현
   • I'm not great with children.
     (나는 아이들과 잘 지내지 못한다.)
   • I'm not great with people in authority.
     (나는 권위 있는 사람들과 잘 지내지 못한다.)
4. 격식 있는 표현
   • I find it challenging to engage with older generations.
     (나는 나이가 많은 세대와 소통하는 것이 어렵다고 느낀다.)
5. 캐주얼한 표현
   • I'm just not good at dealing with older folks.
     (나는 그냥 어른들과 잘 지내는 데 소질이 없어.)

---

배경 설명

"Not great with ~"라는 표현은 영어에서 특정한 사람들과의 관계가 원활하지 않음을 부드럽게 전달하는 완곡한 표현입니다.

• 'Great'는 "훌륭하다"는 뜻이지만, 여기서는 "잘하지 못한다"는 점잖은 의미를 나타냅니다.
• 이 표현은 과도한 부정적 뉘앙스를 피하면서도 자신의 약점을 인정하는 데 유용합니다.

---

동의어 및 대체 표현

1. 캐주얼한 표현
   • I'm not really good with older people.
   • Older people and I just don't click.
2. 격식 있는 표현
   • I sometimes struggle to relate to older individuals.
   • I find building relationships with older people a bit difficult.
3. 학술적/포멀한 표현
   • Interacting with older generations can be a challenge for me.

---

퀴즈

다음 문장을 완성해 보세요:

1. I'm not ______ with older people.
   (나는 나이가 많은 사람들과 잘 지내지 못한다.)
2. I sometimes ______ to connect with older people.
   (나는 때때로 나이가 많은 사람들과 공감대를 형성하기 어렵다.)

---

"Not great with"를 활용한 다양한 예문

1. 사람과의 관계에 사용하는 경우
   • I'm not great with kids.
     (나는 아이들과 잘 지내지 못한다.)
   • He's not great with strangers.
     (그는 낯선 사람들과 잘 지내지 못한다.)
   • I'm not great with my in-laws.
     (나는 시부모님(또는 장인·장모님)과 잘 지내지 못한다.)
2. 기술이나 작업과 관련된 경우
   • I'm not great with technology.
     (나는 기술에 능숙하지 않다.)
   • She's not great with numbers.
     (그녀는 숫자에 강하지 않다.)
   • I'm not great with cooking.
     (나는 요리를 잘하지 못한다.)
3. 감정이나 대화에서 사용하는 경우
   • I'm not great with expressing my feelings.
     (나는 내 감정을 표현하는 데 서툴다.)
   • He's not great with small talk.
     (그는 가벼운 대화를 잘 못한다.)
   • I'm not great with confrontations.
     (나는 갈등 상황에 대처하는 데 능숙하지 않다.)
4. 조직적 능력과 관련된 경우
   • I'm not great with time management.
     (나는 시간 관리에 능숙하지 않다.)
   • She's not great with multitasking.
     (그녀는 여러 일을 동시에 처리하는 데 강하지 않다.)
5. 다양한 상황에서의 응용
   • I'm not great with directions.
     (나는 길을 잘 찾지 못한다.)
   • He's not great with deadlines.
     (그는 마감 기한을 지키는 데 약하다.)
   • I'm not great with remembering names.
     (나는 이름을 기억하는 데 서툴다.)

---

"Not great with"의 동의어 및 대체 표현

1. 캐주얼한 표현
   • I'm bad at ~
     예: I'm bad at remembering faces.
   • I suck at ~
     예: I suck at cooking.
2. 정중한 표현
   • I'm not very skilled at ~
     예: I'm not very skilled at handling stress.
   • I'm not particularly good with ~
     예: I'm not particularly good with directions.
3. 격식 있는 표현
   • I find it challenging to ~
     예: I find it challenging to manage my time effectively.
   • I struggle with ~
     예: I struggle with communicating in large groups.

---

퀴즈

다음 문장을 완성해 보세요:

1. I'm not ______ with deadlines.
   (나는 마감 기한을 지키는 데 약하다.)
2. She's not great ______ numbers.
   (그녀는 숫자에 강하지 않다.)
3. He's not great with ______ names.
   (그는 이름을 기억하는 데 서툴다.)

 

너무 부정적이지 않으면서도 약점을 인정한다는 것이 인상적이네요.

 

 

 

"성공은 매일 반복되는 작은 노력의 합입니다." – 로버트 콜리어