당신의 ~을 믿습니다 (I'm counting on your~)

이 스크린샷에 나오는 표현인 "I am counting on your good graces and brilliance"는 다음과 같이 해석할 수 있습니다:

---

한국어 해석:

"저는 당신의 너그러움과 탁월함에 기대고 있습니다."

이 표현은 누군가의 도움이나 재능, 관대함에 의지하거나 신뢰한다는 뜻을 담고 있습니다. 주로 격식을 갖춘 상황에서 상대방에게 도움을 부탁하거나 의존할 때 사용됩니다.

---

유사 표현과 동의어:

1. 캐주얼한 표현:
   • "I’m relying on your kindness and talent."
   • "I trust your skills and generosity."
2. 격식 있는 표현:
   • "I am depending on your benevolence and expertise."
   • "I humbly count on your wisdom and grace."
3. 학술적인 표현:
   • "I place my trust in your magnanimity and intellectual prowess."

---

추가 예문:

1. 직장에서의 사용:
   • "We are counting on your expertise to finalize this project on time."
   • "Your good graces and diligence have always been our key asset."
2. 일상적인 사용:
   • "I’m counting on your sense of humor to make this party fun."
   • "Can I count on your kindness to lend me a hand?"
3. 응용 가능성:
   • "I’m counting on your support" (당신의 지원을 믿고 있습니다).
   • "I’m counting on your honesty" (당신의 정직함을 믿고 있습니다).

---

배경 설명:

• "Good graces"는 상대방의 관대함이나 호의를 나타냅니다. 특히 관계를 부드럽게 만들거나 허락을 구할 때 자주 사용됩니다.
• "Brilliance"는 지적 능력, 재능, 또는 성과를 의미합니다. 격려하거나 칭찬할 때 활용됩니다.

---

뉘앙스:

• 긍정적이고 격려적인 뉘앙스: 상대방을 존중하며 칭찬하고, 동시에 도움을 요청하는 표현입니다.
• 격식 있는 자리에서도 적합: 주로 상사나 동료와 같은 전문적인 관계에서 사용 가능하며, 과하지 않게 예의를 갖추는 느낌을 줍니다.

---

퀴즈:

다음 문장에서 빈칸을 채워보세요.

"I am ___ on your good graces and brilliance."

a) hoping
b) counting
c) trusting

정답은 무엇일까요? 😊