상대를 깔보는 (condescending) 아는체하는 (know-it-all)

스크린샷에 나오는 표현은 다음과 같습니다:

1. "I thought he was a condescending, sexist know-it-all."
   • 해석: "나는 그가 잘난 척하고, 성차별적이며, 아는 척하는 사람이라고 생각했어."
   • 단어 설명:
     • condescending: 상대를 깔보는 태도를 보이는
     • sexist: 성차별적인
     • know-it-all: 모든 것을 다 아는 척하는 사람

---

다양한 예문

1. Condescending:
   • "Her tone was so condescending, it made me feel like a child."
     • 그녀의 말투가 너무 잘난 척해서 내가 마치 어린아이처럼 느껴졌어.
   • "Don’t be condescending when explaining things to your team."
     • 팀에게 설명할 때 깔보는 태도로 하지 마세요.
   • "He has a condescending attitude toward everyone younger than him."
     • 그는 자신보다 어린 사람들에게 항상 잘난 척하는 태도를 보여.
2. Sexist:
   • "His comment about women was completely sexist and unacceptable."
     • 그의 여성에 대한 발언은 완전히 성차별적이고 용납할 수 없었어.
   • "We need to address sexist attitudes in the workplace."
     • 직장에서의 성차별적인 태도를 해결해야 합니다.
3. Know-it-all:
   • "She’s such a know-it-all that no one wants to work with her."
     • 그녀는 너무 아는 척해서 아무도 그녀와 일하고 싶어하지 않아.
   • "Nobody likes a know-it-all, so try to listen more."
     • 아는 척하는 사람은 아무도 좋아하지 않아, 그러니 좀 더 잘 들어봐.
   • "Stop acting like a know-it-all and admit you don’t know everything."
     • 모든 것을 다 아는 척하지 말고 모르는 걸 인정해.

---

배경 설명

• Condescending는 라틴어에서 "아래로 내려가다"라는 의미에서 파생되었으며, 상대방을 깔보는 태도를 의미하게 되었습니다.
• Sexist는 20세기 중반 페미니즘 운동과 함께 대중화된 단어로, 성차별적 태도나 행동을 지칭합니다.
• Know-it-all은 관용적으로 모든 걸 다 안다고 뽐내는 사람을 부정적으로 묘사할 때 사용됩니다.

---

동의어 제안

1. Condescending:
   • Casual: "patronizing" (깔보는)
   • Formal: "disdainful" (경멸적인)
   • Academic: "supercilious" (거만한)
2. Sexist:
   • Casual: "chauvinistic" (남성우월주의적인)
   • Formal: "gender-biased" (성별에 치우친)
   • Polite: "traditionalist" (전통적인, 암묵적으로 성차별적일 수 있음)
3. Know-it-all:
   • Casual: "smart aleck" (잘난 척하는 사람)
   • Formal: "overconfident" (지나치게 자신만만한)
   • Polite: "self-assured" (자신감 있는)

---

퀴즈

빈칸에 알맞은 단어를 넣어 보세요:

1. Her tone was so _________, it made everyone uncomfortable.
2. He always acts like a _________, which annoys his friends.
3. The company implemented policies to combat _________ behavior in the office.

정답을 맞힌 후 알려주세요! 😊

sexist 하마터면 잘못쓸뻔 했군요